20 июля 2019, Суббота, 03:57
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.Дзен

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

Украина и США: встреча с артиклем

Петр Порошенко и Дональд Трамп
Петр Порошенко и Дональд Трамп

Во вторник в США состоялась встреча между американским президентом Дональдом Трампом и украинским президентом Петром Порошенко. Комментаторы в СМИ делятся своими впечатлениями.

Встреча с Порошенко, комментирует Wall Street Journal, представляет собой вызов для Трампа, который говорит, что хочет наладить отношения с Россией, но сам все время подвергается давлению со стороны тех, кто хочет, чтобы он, наоборот, дистанцировался от Кремля. Важная часть этого давления – продолжающееся расследование его предполагаемых связей с Россией по итогам предполагаемого вмешательства российского руководства в американские президентские выборы.

Визит Порошенко, отмечает автор, состоялся за несколько недель до саммита G20 в Германии, где должен присутствовать Трамп и где он, как ожидается, впервые встретится с президентом России Владимиром Путиным. Встреча во вторник, оговаривается также в материале, была краткой и оформленной как незначительное событие по сравнению с тем, как Трамп принимал лидеров других стран.

 
Президент Панамы обедает в Белом доме. 19 июня 2017

В понедельник, например, Трамп лично поприветствовал приехавшего на встречу президента Панамы, принял его овальном офисе и пригласил его пообедать. В мае Трамп встретился в овальном офисе с российским министром иностранных дел и российским послом в США. Это вызвало у киевского руководства опасения, что Трамп может устроить встречу с Путиным раньше, чем встречу с Порошенко.

Администрация Трампа, отмечает WSJ, заявила о поддержке Украины и намерении продолжить санкции против России, но украинское руководство тревожат некоторые другие сигналы. Например, еще во время президентской гонки Трамп говорил, что хочет смягчить антироссийские санкции. Также он в этом году встретился с политической соперницей Порошенко Юлией Тимошенко.

Washington Post заостряет внимание на том, что Трамп, обращаясь к журналистам в овальном офисе, добавил к названию Украины определенный артикль (the Ukraine), что было вполне типичной оговоркой, но многих украинцев это огорчило. У некоторых стран в названиях присутствуют артикли, объясняет автор, но к Украине это не относится, потому что ни в украинском, ни в русском языках артиклей нет. Тем не менее, так повелось, что в английском языке Украина годами фигурировала с артиклем. Вероятно, это связано с тем, что в период с 1919 по 1991 гг. Украина называлась Украинской советской социалистической республикой (the Ukrainian Soviet Socialist Republic), и для краткости говорили просто the Ukraine.

 
Плакаты, обвиняющие Дональда Трампа в связях с Кремлем

После обретения независимости Украина стала настаивать на том, что в ее названии артикля нет. Таким образом, употребление ее наименования с артиклем или без него постепенно обрело политическую насыщенность. Иными словами, употребление артикля в названии Украины сейчас означает, что она не воспринимается как самостоятельное государство, а только в качестве приложения к России. А это, в свою очередь, ставит под сомнение ее суверенитет. В контексте присоединения Россией Крыма эта тема воспринимается еще более болезненно. Со стороны Трампа, который известен своим дружелюбным отношением к России, такая оговорка выглядит для некоторых наблюдателей особенно зловеще.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

19.07 20:54США ввели санкции против еще четырех чиновников из Венесуэлы
19.07 20:39Иран показал видео-опровержение заявления США по дрону
19.07 20:22Госдеп США заявил об исполнении требований Москвы при запросе виз для учителей
19.07 20:05ФАС получила документы по сделке «Яндекс.Такси» и «Везет»
19.07 19:49Число отравившихся едой из автоматов в Москве достигло 75 человек
19.07 19:35Столичных коллекторов оштрафовали на 100 тысяч рублей за настойчивые звонки
19.07 19:22Пентагон подтвердил принадлежность сбитого беспилотника Ирану
19.07 18:56В Малайзии повышение НДС на пальмовое масло в РФ сочли диксриминацией
19.07 18:41Любовь Соболь обжаловала отказ в регистрации кандидатом в Мосгордуму
19.07 18:28Зеленский уволил 11 послов Украины в других странах
19.07 18:04Совфед одобрил предложение определить понятие «интернет-преступление»
19.07 17:45Суд оставил Кирилла Вышинского под стражей
19.07 17:33«ВКонтакте» запустит приложение для знакомств Lovina
19.07 17:16Минэнерго продолжит поиски источника «грязного» авиатоплива
19.07 16:51FaceApp за 10 дней заработало более миллиона долларов
19.07 16:25СМИ сообщили об увольнении трех генералов Росгвардии
19.07 15:50Место главреда ТАСС займет Михаил Петров
19.07 15:49Российские синхронистки завоевали золото ЧМ в произвольной программе
19.07 15:31Питерский горизбирком отменил 27 отказов в регистрации кандидатов
19.07 15:12В Чувашии опровергли сообщения о госпитализации главы региона
19.07 14:54Суды отклонили жалобы «Газпрома» на арест активов
19.07 14:35Опрошенная молодежь больше старшего поколения довольна делами в регионах
19.07 14:17Меркель выразила готовность улучшать отношения с Россией
19.07 14:17На Летнем кампусе РАНХиГС Рустам Минниханов и Владимир Мау обсудили инновации и тренды
19.07 14:02Суд оштрафовал «Русский стандарт» на 26,2 млн рублей
19.07 13:49Путин встретился с пострадавшими от наводнения в Иркутской области
19.07 13:27Подозреваемый в хищениях из «Дружбы» попросил убежища в Литве
19.07 13:08Минтруд предсказал рост безработицы в полтора раза из-за предпенсионеров
19.07 13:00Не подтвердилась связь между потреблением кофе и раком
19.07 12:50Покрас Лампас согласился восстановить залитую битумом работу в Екатеринбурге
19.07 12:33В 20 регионах России зафиксировали массовую гибель пчел
19.07 12:31«Винные санкции» против Грузии сняты с обсуждения
19.07 12:07СМИ узнали о преференциях при госзакупках отечественной техники
19.07 12:00Рыжий валлаби-заяц вернулся на австралийский континент
19.07 11:49Украина потребовала вернуть задержанных моряков без обмена
19.07 11:48Стали известны города с самым грязным воздухом
19.07 11:37Участок центра РАН передан под строительство
19.07 11:34Более тысячи жителей Москвы призвали признать их подписи за оппозицию на выборах
19.07 11:10Игорь Чайка будет вести бизнес с братом президента Молдавии
19.07 11:00Бактерия и радиация помогают в борьбе с комарами
19.07 10:58Акции «Норникеля» обновили очередной исторический минимум
19.07 10:52СК назвал причину задымления в самолете Nordwind в Шереметьево
19.07 10:44Около 600 туристов заплатят штраф за уклонение от курортного сбора на Кубани
19.07 10:44Зеленский согласился обменять Вышинского на Сенцова
19.07 10:39В Екатеринбурге внучка ветерана отсудила у него подаренную Путиным квартиру
19.07 10:28В РПЦ раскритиковали идею электронных паспортов из-за угрозы частной жизни
19.07 10:23В Москве 19 июня состоится первый российский концерт Эда Ширана
19.07 10:22В Польше назвали неуместным присутствие Путина на годовщине начала Второй мировой
19.07 10:16В Москве появится футуристический православный храм из стекла и стеклофибробетона
19.07 10:13Путин приехал в Братск

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2019.