20 августа 2019, вторник, 08:51
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.Дзен

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

Истоки библейских сюжетов обнаруживаются в шумерских памятниках

Клинописный текст с вавилонских табличек из коллекции Британского музея
Клинописный текст с вавилонских табличек из коллекции Британского музея

В эти дни в Институте лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург) проходит ежегодная международная конференция «Индоевропейское языкознание и классическая филология (Чтения памяти И.М.Тронского)». Среди уже прозвучавших докладов было выступление шумеролога В. В. Емельянова, в котором анализ одного шумерского слова позволяет обнаружить в шумерских памятниках прообразы ветхозаветных сюжетов о грехопадении и изгнании из рая. Тезисы доклада доступны в уже опубликованном на сайте ИЛИ РАН сборнике материалов конференции (pdf).

В. В. Емельянов исследовал значение и этимологию шумерского слова (m)uzug, которое в словарях обычно переводят как ‘(сексуально) нечистый’. Оно встречается в тексте «Энлиль и Нинлиль», где герой по имени Энлиль встречает девушку Нинлиль, совершающую омовение у священной реки. Он соблазняет ее, в итоге боги считают этот поступок преступлением и отсылают обоих, как нарушивших ритуальную чистоту, в подземный мир. «Энлиль как uzug из города вышел», — говорит шумерский текст. История Энлиля и Нинлиль напоминает изгнание из рая.

В других текстах слово uzug или muzug обозначает категорию людей (как мужчин, так и женщин), считавшихся ритуально нечистыми. Такие люди должны были покидать город на время строительства храма, а вернувшись, имели право находиться лишь на окраине города, а не в центре, где стоял храм. Также этот слово обозначало любой объект, непригодный к употреблению, испорченный, например, просроченную пищу. В одном из шумерских проклятий говорится: «Хлеб его пусть будет вещью uzug, никто пусть его не ест!».

Это слово проникло в аккадский язык, где, в частности, отмечено прилагательное musku ‘плохой, испорченный (о хлебе и рыбе), некачественный (о серебре), уродливый (о лице человека)’. В поисках этимологии шумерского (m)uzug В. В. Емельянов обращается к семитским языкам, но не к аккадскому: счесть это слово аккадским заимствованием не позволяет то, что в аккадском оно засвидетельствовано позже, чем в шумерском. Исследователь предлагает заимствование из семитских языков юга Аравии.

В XXII веке до нашей эры шумеры совершали экспедиции за диоритом – ценным строительным камнем – в страну Маган, находившуюся на территории современного Омана. Там они контактировали с южносемитскими племенами, что отразилось в лексических заимствованиях. Семитский корень, использованный в шумерском слове (m)uzug, присутствует, например, в слове masacahu классического арабского языка, означающим ‘портиться, становиться хуже’.

Интересно, что при записи шумерского слова идеографическим способом использовались такие пары знаков, как «рот + трава», «трава + воровать», «трава + быть слабым, больным», «трава + остров Дилмун». В. В. Емельянов предполагает, что в выборе этих знаков отражен сюжет шумерской поэмы «Энки и Нинхурсаг». В ней бог Энки насильственно вступает в связь со своей правнучкой. Та исторгает семя бога на землю, где в результате вырастают восемь растений. Жена Энки запрещает ему есть эти растения, но он, желая узнать их свойства, съедает все восемь растений и заболевает восемью болезнями. Всё это происходит на священном острове Дильмун (Бахрейн), который шумеры считали родиной человечества. Современные ученые предполагают, что данная история была прототипом ветхозаветного рассказа о грехопадении.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
«Ангара» Африка Византия Вселенная Гренландия ДНК Иерусалим КГИ Луна МГУ Марс Металлургия Монголия НАСА РБК РВК РГГУ РадиоАстрон Роскосмос Роспатент Росприроднадзор Русал СМИ Сингапур Солнце Юпитер акустика антибиотики античность археология архитектура астероиды астрофизика бактерии бедность библиотеки биомедицина биомеханика бионика биоразнообразие биотехнологии блогосфера викинги вирусы воспитание вулканология гаджеты генетика география геология геофизика геохимия гравитация грибы дельфины демография демократия дети динозавры животные здоровье землетрясение змеи зоопарк зрение изобретения иммунология импорт инновации интернет инфекции ислам исламизм исследования история карикатура картография католицизм кельты кибернетика киты климатология комета кометы компаративистика космос культура лазер лексика лженаука лингвистика льготы мамонты математика материаловедение медицина метеориты микробиология микроорганизмы мифология млекопитающие мозг моллюски музеи насекомые наука нацпроекты неандертальцы нейробиология неолит обезьяны общество онкология открытия палеолит палеонтология память папирусы паразиты перевод питание планетология погода политика право приматы психиатрия психоанализ психология психофизиология птицы ракета растения религиоведение рептилии робототехника рыбы сердце смертность сон социология спутники старение старообрядцы стартапы статистика такси технологии тигры топливо торнадо транспорт ураган урбанистика фармакология физика физиология фольклор химия христианство школа экология эпидемии эпидемиология этология язык Александр Беглов Древний Египет Западная Африка Латинская Америка НПО «Энергомаш» Нобелевская премия РКК «Энергия» Российская империя Сергиев Посад альтернативная энергетика аутизм биология бозон Хиггса глобальное потепление грипп информационные технологии искусственный интеллект история искусства история цивилизаций исчезающие языки квантовая физика квантовые технологии компьютерная безопасность компьютерные технологии космический мусор криминалистика культурная антропология междисциплинарные исследования местное самоуправление мобильные приложения научный юмор облачные технологии обучение одаренные дети педагогика персональные данные подготовка космонавтов преподавание истории продолжительность жизни происхождение человека русский язык сланцевая революция финансовый рынок черные дыры эволюция эмбриональное развитие этнические конфликты ядерная физика Вольное историческое общество жизнь вне Земли естественные и точные науки НПО им.Лавочкина Центр им.Хруничева История человека. История институтов дело Baring Vostok Протон-М 3D Apple Big data Dragon Facebook Google GPS IBM MERS PRO SCIENCE видео ProScience Театр SpaceX Tesla Motors Wi-Fi

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2019.