21 октября 2020, среда, 11:00
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.ДзенОдноклассники

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

Найденная книга XVII века станет источником сведений об исчезнувшем языке

Codrington Library

Профессор Тимоти Джонсон (Timothy Johnson) из Фледжлер-колледжа во флоридском городе Сент-Огастин нашел книгу католического миссионера, которая оказалась неизвестным ранее источником сведений о языке индейцев тимукуа, исчезнувшем во второй половине XVIII века.

Народ тимукуа жил на обширной территории, включавшей в себя северную и центральную части нынешнего штата Флорида и юг Джорджии. Его численность в момент первого контакта с европейцами оценивается в 200 тысяч человек. Тимукуа были разделены примерно на 35 вождеств и говорили на нескольких близких друг другу диалектах. Они сильно пострадали от завезенных европейцами инфекций, и к началу XVII века их численность снизилась до 50 тысяч, а к 1700 году — всего до одной тысячи. К этому времени принадлежавшая испанцам Флорида подвергалась постоянным нападениям с севера со стороны английских колонистов и их индейских союзников: криков, катоба и ючи. В ходе этих набегов многие тимукуа были убиты, а сотни захвачены в рабство. В результате к 1726 году в трех деревнях, находившихся под защитой испанцев, жили всего 167 тимукуа, а в 1759 году их осталось всего 6 взрослых и 5 детей полукровок. Когда в 1763 году Испания передала Флориду Великобритании, представители индейских народов общей численностью менее сотни человек были переселены на Кубу, среди них было несколько последних представителей тимукуа.

Сведениями о языке тимукуа ученые обязаны францисканскому миссионеру Франсиско Пареха, который прибыл во Флориду в 1595 году и проработал там тридцать один год. Он создал для тимукуа письменность на латинской основе, написал и издал несколько книг с частями катехизиса на испанском и тимукуа, а также грамматику языка. Историкам известно, что два выпуска катехизиса Франсиско Пареха не сохранились до наших дней, утрачен и составленный им словарь языка тимукуа.

Тимоти Джонсон — по специальности религиовед и изучает процесс ранней христианизации американских индейцев, в особенности тимукуа. В 2019 году он воспользовался правом на оплачиваемый годичный отпуск, чтобы поработать в европейских библиотеках. В каталоге Кодрингтонской библиотеки Оксфордского университета он обнаружил книгу Франсиско Пареха, которая считалась утраченной. Она была издана в 1628 году и носит название «Четвертая часть катехизиса на тимукском и кастильском языках, в которой рассматривается манера прослушивания мессы и ее церемонии». После того, как Джонсон убедился, что книга действительно в наличии, библиотека выложила оцифрованную копию уникальной книги в Интернет.

Для Джонсона книга стала неоценимым источником сведений о том, как отец Пареха служил мессу вместе с обращенными им в христианство индейцами. Он участвует в археологических раскопках католической миссии Номбре-де-Диос XVI–XVII века и надеется, что подробные описания ритуала позволят ему и коллегам идентифицировать остатки здания, где проходили службы. А для близкого друга Джонсона, профессора Флоридского университета Джорджа Бродуэлла (George Aaron Broadwel) она ценна как еще один источник знаний о языке тимукуа.

Теперь у Джонсона появилась надежда, что где-то сохранились и другие утраченные книги Франсиско Пареха.

Обсудите в соцсетях

«Ангара» Африка Византия Вселенная Гренландия ДНК Иерусалим КГИ Луна МГУ МФТИ Марс Монголия НАСА РБК РВК РГГУ РадиоАстрон Роскосмос Роспатент Росприроднадзор Русал СМИ Сингапур Солнце Титан Юпитер акустика антибиотики античность антропогенез археология архитектура астероиды астрофизика бактерии бедность библиотеки биоинформатика биомедицина биомеханика бионика биоразнообразие биотехнологии блогосфера вакцинация викинги вирусы воспитание вулканология гаджеты генетика география геология геофизика геохимия гравитация грибы дельфины демография демократия дети динозавры животные здоровье землетрясение змеи зоопарк зрение изобретения иммунология импорт инновации интернет инфекции ислам исламизм исследования история карикатура картография католицизм кельты кибернетика киты клад климатология клонирование комары комета кометы компаративистика космос культура культурология лазер лексика лженаука лингвистика льготы мамонты математика материаловедение медицина металлургия метеориты микробиология микроорганизмы мифология млекопитающие мозг моллюски музеи насекомые наука нацпроекты неандертальцы нейробиология неолит обезьяны общество онкология открытия палеоклиматология палеолит палеонтология память папирусы паразиты перевод питание планетология погода политика право приматы природа психиатрия психоанализ психология психофизиология птицы путешествие пчелы ракета растения религиоведение рептилии робототехника рыбы сердце смертность собаки сон социология спутники старение старообрядцы стартапы статистика такси технологии тигры топливо торнадо транспорт ураган урбанистика фармакология физика физиология фольклор химия христианство цифровизация школа экзопланеты экология электрохимия эпидемии эпидемиология этология язык Александр Беглов Алексей Ананьев Дмитрий Козак Древний Египет Западная Африка Латинская Америка НПО «Энергомаш» Нобелевская премия РКК «Энергия» Российская империя Сергиев Посад Солнечная система альтернативная энергетика аутизм биология бозон Хиггса вымирающие виды глобальное потепление грипп защита растений инвазивные виды информационные технологии искусственный интеллект история искусства история цивилизаций исчезающие языки квантовая физика квантовые технологии климатические изменения компьютерная безопасность компьютерные технологии космический мусор криминалистика культурная антропология культурные растения междисциплинарные исследования местное самоуправление мобильные приложения научный юмор облачные технологии обучение одаренные дети педагогика персональные данные подготовка космонавтов преподавание истории продолжительность жизни происхождение человека русский язык сланцевая революция физическая антропология финансовый рынок черные дыры эволюция эволюция звезд эмбриональное развитие этнические конфликты ядерная физика Вольное историческое общество Европейская южная обсерватория жизнь вне Земли естественные и точные науки НПО им.Лавочкина Центр им.Хруничева История человека. История институтов дело Baring Vostok Протон-М 3D Apple Big data Dragon Facebook Google GPS IBM MERS PayPal PRO SCIENCE видео ProScience Театр SpaceX Tesla Motors Wi-Fi

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика Top.Mail.Ru
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2020.